Artist CV 李瓊蝶 Lee Chiung Tieh｜Milla Lee
▍ 藝術家簡介：
跨領域藝術家，創作橫跨行為、裝置與影像。
身具台灣南島原住民族阿美族與印尼華裔血統，她以身體作為感知與轉化的核心場域，深耕於探索歷史創傷、集體記憶以及人類與自然間的共生關係。其作品風格獨特，常透出敏銳的生態女性主義與解殖視角，藉此回應在當代資本與技術宰制下，身體感官與生命本質的異化，召喚人類重新與土地、歷史與萬物建立深刻連結。
2025 年獲國藝會（NCAF）補助赴日交流，並入圍桃園美獎。在國際舞台上，更榮獲阿根廷《Cine+Perfo 2025：國際行為藝術與行為錄像藝術節》評審團精選入選展出。近年來，她受邀於印尼日惹、日本石卷、青森及東京等地駐村與展演。代表作品包括《成為一顆石頭》、《生之火》與《混沌之息》，她持續以深刻的身體實踐，在自然與意識的交匯點開啟具備共感能力的行動場域。
LEE CHIUNG TIEH (Milla Lee) is an interdisciplinary artist whose practice seamlessly traverses performance art, installation, and moving images. Of Amis (Taiwanese Austronesian Indigenous) and Indonesian-Chinese descent, she adopts the body as a primary site of perception and transformation, delving into historical trauma, collective memory, and the symbiotic relationship between humanity and the natural world. Her work often emanates a keen ecofeminist and decolonial lens, critiquing the alienation of sensory experience and the essence of life under the hegemony of modern capitalism and technological dominance, while calling for a profound reconnection with land, history, and all living beings.
The year 2025 marks a pivotal milestone in her career; she was awarded a grant from the National Culture and Arts Foundation (NCAF) for an exchange project in Japan and was named a finalist for the Taoyuan Fine Arts Award. Internationally, her work received the Jury’s Choice award at Argentina’s Cine+Perfo 2025: International Festival of Performance-Art and Audiovisual Formats. In recent years, she has been invited to residencies and performances in Yogyakarta, Tokyo, Ishinomaki, and Aomori. Through representative works such as Becoming a Stone, The Fire of Life, and Breath of Chaos, Lee continues her profound embodied practice, establishing fields of action that foster empathy at the intersection of nature and consciousness.
Solo Exhibitions｜個展
2024 Jun–Aug — Becoming a Stone, Solo Exhibition — Feishudian Alternative Space, Shui Nan Dong, Taiwan
2024 年 6–8 月《成為一顆石頭》個展＿水湳洞非書店替代空間
2023 Sep–Nov — The Fire of Life, Solo Exhibition / Performance Art Presentation — Mineless (Zhongyi Ancient Coal Mine), Taiwan
2023 年 9–11 月《生之火》個展／行為藝術發表與展覽＿無礦Mineless 古礦場
Awards & Recognitions｜得獎與榮譽
2025 — Received a grant from the National Culture and Arts Foundation (NCAF) for the International Art Exchange Project in Japan
2025 年 獲國藝會（National Culture and Arts Foundation）補助＿日本國際藝術交流計畫
2025 — Official Selection (Jury’s Choice), Cine+Perfo 2025: International Festival of Performance-art and Audiovisual Formats, Buenos Aires, Argentina
2025 年 榮獲阿根廷布宜諾斯艾利斯《Cine+Perfo 2025：國際行為藝術與行為錄像藝術節》第五屆評審團精選入選展出
2025 — Selected for Taoyuan Fine Arts Award Exhibition, Taoyuan Exhibition Center, Taiwan
2025 年 桃美獎入圍＿桃園展演中心展覽
2024 — Finalist, Austronesian International Art Award (Preliminary Selection), Taiwan
2024 年 南島國際藝術獎＿初審入圍
Group Exhibitions & Performances｜聯展與行為藝術呈現
2025
・Oct–Nov｜Taoyuan Fine Arts Award Finalist Exhibition — Becoming a Stone II, video work
2025 年 10–11 月｜桃美獎入圍展出《成為一顆石頭 II》錄像作品
・Nov｜New Taipei City Art Museum – New Theater Project, performance presentation
2025 年 11 月｜新北市美術館＿新美劇場行為藝術發表
・Oct｜Treasure Hill Artist Village, performance art presentation
2025 年 10 月｜寶藏巖國際藝術村＿行為藝術呈現
・Yogyakarta, Indonesia｜FKY International Art Festival, invited residency & site-specific creation
2025 年｜印尼日惹 FKY 國際藝術節＿駐村創作與現地發表
・Tokyo, Japan｜SUBTERRANEAN, international collective performance
2025 年｜日本東京 SUBTERRANEAN＿國際集體行為呈現
・Ishinomaki, Japan｜DAIS R7 Responding Performance Art Initiative, public performance presentation
2025 年｜日本石卷 DAIS R7 Responding 行為藝術計畫＿公開呈現
・Ishinomaki, Japan｜Theater Kinematica, live performance
2025 年｜日本石卷 Theater Kinematica＿現場演出
・Aomori, Japan｜Aomori Contemporary Art Center (ACAC), artist talk presentation
2025 年｜日本青森國際藝術中心（ACAC）＿藝術家演講發表
・Aomori, Japan｜Asamushi Super Art Festival, outdoor performance
2025 年｜日本 Asamushi Super Art 青森超級淺蟲藝術節＿戶外行為藝術發表
・Taipei, Taiwan｜Si Si Nan Village – Different but the Same: Vernal Equinox Project, curatorial presentation
2025 年｜四四南村「相同但不同：春分」＿策劃與作品發表
2024
・Aug–Nov｜Guashanli Art Festival, residency artist — artwork creation & workshop facilitation
2024 年 8–11 月｜卦山力藝術祭＿駐村藝術家作品創作與工作坊帶領
・Nov｜Vessel. Drought Boat – Taiwan–Hong Kong Exchange Project, performance art
2024 年 11 月｜《虛室．旱地行舟》港台交流計畫＿行為藝術
2023
・Oct｜I’m Not Who I’m, curated by Non-Bookstore — New Taipei City Art Museum plaza, performance
2023 年 10 月｜非書店策劃《I’m Not Who I’m》＿新北市美術館前廣場行為呈現
・Apr｜BASE Per.Platform, Hong Kong — performance art presentation
2023 年 4 月｜香港 BASE Per.Platform＿行為藝術呈現
・Feb｜The Lover, Love Plaza, Taipei 101
2023 年 2 月｜《The Lover》＿台北 101 Love 廣場行為
・Feb｜182 Artspace, Tainan — group exhibition
2023 年 2 月｜台南 182 Artspace＿聯展
・Feb｜Poetry in Action IV, A-Chuan International Performance Art Festival
2023 年 2 月｜阿川國際行為藝術節《行為愛上詩 IV》
2010~2021
・Body Forest Consciousness – If Your Body Were an Island, online art presentation — hosted by Plant Awareness
2021 年《身林藝識：如果你的身體是一座身林島嶼》線上作品呈現＿植覺主辦
・Open Taipei – Witch / Priest, co-curation & performance — ShaoShao Primitive Sense Laboratory
2020 年《打開台北：巫／祭司》＿少少原始感覺研究室＿共同策劃與行為演出
・Stretch and Squash, joint exhibition — Tun-Nan Shin Kong Art Gallery
2011 年《Stretch and Squash》聯展＿敦南新光美術館
・Origin, group exhibition — Da-Lun Art Space
2010 年《原點》聯展＿大崙藝術空間
