【 晾ㄧ場 Air It Out 】
2025/ 3月、6月 四四南村
Sisi Nancun
Performance art/ video/ Installation
行為、影像
Live Art | photograph
Photo ： 應學堂｜pang pang
《晾一場》（Air It Out）是一件由藝術家 Milla Lee 響應國際相同但不同春分行動的行為藝術作品，回應當代社會在社群媒體高度發展下所產生的即時卻疏離的人際關係。藝術家透過公開徵集觀眾的二手衣物，邀請參與者共同搭建晾衣繩，並進行現場的衣物交換行動，開啟一場以衣物為媒介的集體對話與情感交換。作品以「晾衣」作為象徵，指涉情緒的攤開、記憶的曝曬，以及身分的暫時轉換——觀眾在穿上他人衣物的瞬間，也成為行為的一部分，於他者與自我之間展開一次關於感受、身分與連結的流動經驗。
Air It Out is a performance art piece initiated by artist Milla Lee, created in response to the International Same but Different – Spring Equinox Action. The work addresses the increasingly instantaneous yet emotionally distant nature of interpersonal relationships in today’s hyper-connected social media landscape. Through an open call for second-hand clothing, Milla invites participants to collaboratively construct a public clothesline and engage in a live garment exchange, initiating a collective dialogue and emotional interaction using clothing as a medium.
The act of “airing out clothes” becomes a symbolic gesture—unfolding emotions, exposing memories, and allowing for the temporary transformation of identity. In the moment a participant puts on clothing that once belonged to someone else, they become an active part of the performance—entering a fluid experience between self and other, where feelings, identity, and connection are renegotiated and redefined.
《晾一場》不僅是一場藝術創作的實踐，更是一項針對社會疏離現象的集體回應與社會實驗。Milla 關注虛擬社交環境中人們面對的孤立與競爭壓力，試圖透過這場看似平凡的曬衣行動，重申身體參與與真實互動的價值，並提出一個關鍵提問：在充滿對立與分化的當代社會中，是否能透過創造性的集體行為，重新想像一種更開放、包容與溫柔的公共生活？作品邀請觀眾反思我們能否藉由彼此的衣物與故事，建構出一種新的「共在」狀態，而藝術，是否也能成為對抗冷漠與孤立的力量。在《晾一場》中，藝術與社會交錯發聲，集體行動不僅是創作形式，更是一種對當代關係困境的溫柔回應。
Air It Out is not only a creative artistic practice but also a collective response to the growing sense of alienation in modern society. Milla addresses the isolation and competitiveness fostered by virtual communication, using this seemingly simple gesture of hanging clothes to reassert the value of embodied presence and genuine interaction.
The work raises a critical question: in a world increasingly polarized and fragmented, can creative collective action help us reimagine a more open, inclusive, and tender public life? The project invites participants to reflect on whether, through shared clothing and personal stories, we can construct new forms of “being-together.” And whether art itself can serve as a force against emotional detachment and social disconnection.
In Air It Out, art and society speak in unison—collective action is not merely an aesthetic form, but a gentle and powerful response to the emotional and relational crises of our time.
